查看完整版本: [動漫]【狼羊物語】主題曲 [中/日/羅]

[動漫]【狼羊物語】主題曲 [中/日/羅]

[color=Pink]Star(スター)【翡翠森林─狼與羊】/【狼羊物語】主題曲
作詞：AIKO 作曲：AIKO[/color]


[color=Teal][中文版歌詞]

   心情紛擾的日子裡　
　作什麼事都不順利的日子裡
　儘管一面哭泣　一面覺得這樣不爭氣的自己　
　好丟臉
　我依然會用這雙顫抖的雙手　
　輕輕擁抱自己



　打從心底　那份對你的喜歡
　和那一張歡欣的笑臉、
　諸如此類的感動
　都像隨時要溢滿我整顆心



＃如果能朝著光源的方向
　堅定地伸出雙手
　我要將願望
　像這樣　
　讓它永遠都不會消失地
　深深刻畫在心底＃



　我　到現在已經收到　多少付出？
　儘管那只是一個小小的夢...
　羞怯的氣息　在口中喃喃說著
　「明天仍想靠在你身旁。」



　在變成一片雪白色的世界大步前行
　你不論何時都是指引我的那道光芒



　那染成紅通通的手指和臉頰
　若有來世我仍想親眼看見
　不論晴空萬里
　抑或烏雲密佈
　這份對你的思念



　燃　燒　無　盡。



　（＃重複）[/color]





[color=Green][日文版歌詞]



気まぐれな日々や　つまずく日々に　泣いてばかりだったけど
震える両手恥じらいながら　そっと包んでくれた



「心から好き」とか喜んだ顔とか　そんなものばかりで溢れます様に



＊あたしが射す光のもとへと　強く手を伸ばせるのならば
このままどうか消えない様にと
願いを胸に刻んで



あたしは今何をあげられるだろう？
小さな夢それとも...
はにかみ　吐息　唇が動いた
「明日もちゃんと傍にいて」



真っ白な世界を歩いて行こう
あなたはいつまでもあたしの光



赤く染まる指先や頬を　生まれ変わっても見ていたい
透き通る日も曇り濁った日も
あなたに想いを焦がして


＊repeat[/color]



[color=Purple][羅馬拼音]


kimagure na hibi ya tsumazuku hibi ni naite bakari datta kedo
furueru ryoute hajirainagara sotto tsutsunde kureta



"kokoro kara suki" toka yorokonda kao toka
sonna mono bakari de afuremasu you ni



＊ atashi ga sasu hikari no moto e to
tsuyoku te wo nobaseru no naraba
kono mama douka kienai you ni to
negai wo mune ni kizande



atashi wa ima nani wo agerareru darou?
chiisana yume soretomo...
hanikami toiki kuchibiru ga ugoita
"asu mo chanto soba ni ite"



masshiro na sekai wo aruite yukou
anata wa itsu made mo atashi no hikari



akaku somaru yubisaki ya hoho wo
umarekawattemo mite itai
sukitooru hi mo kumorinigotta hi mo
anata ni omoi wo kogashi te



＊ repeat[/color]



[color=Pink]
聽完都快要哭了...>//<[/color]

大大！多謝你的分享呢！
小的找此歌詞找久了！
大好啦！
狼與羊的中段時放上此歌真的分外令人感動呢！？

這首真的很好聽的說∼
聽完真的很感動，有點想哭Ｔ＾Ｔ
謝謝大大的分享∼＊

很喜歡這首歌,在第一次聽狼羊物語的預告片時已很喜歡~~
謝謝大大的歌詞譯文呀!

這首歌很好聽
聲音很甜很可愛
聽了第一次就喜歡上了
謝謝分享

這首歌很動聽呀..
謝謝呀*
現在也有聽*哈哈

再一次謝謝

這首歌不錯的~~
thank you very much for your share~~~

我很喜歡這首歌呢 !
而且歌詞也很讓人感動> w <///
不過以我腐女的角度來看.......
真是曖昧到極點了呢XD
多謝大大分享歌詞喔^ ^

哇 好多謝牙
我想搵好耐拉..@@
勁  THANK YOU..=)

聽過都唔錯,,,,
歌詞都寫得好好呀,,,好感人!!!
真係多謝你啦!!!

多謝你呀!!!!!
我搵左尼隻歌好耐ga la~~
真係好好聽~~

啊~~!!!]
好讚啊>U<
感謝大人分享啊
當時看完這部真是哭到心碎啊
狠推的一部片子!!!!(讚!!)

歌也很不錯ˇ
謝謝提供他的歌詞喔ˇ
有中文日文還有羅馬拼音
您真貼心!!!