forte 2006-9-6 07:54 PM
[動畫][原創][全宇宙最速第10彈]К①ソ使ゆ魔角色CD1『Follow Me!!』 歌詞(日漢羅中)
終於破了全宇宙最速系到第10彈~想起來我也譯了不少歌了~
不過這一次應該是我未來一年最後一次譯歌詞,因為我今年要考會考,沒空再譯歌詞了~
一直以來我都是靠那極少的回覆的人的支持,我才有動力譯歌詞,我真是非常感謝支持我的人!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
減我分嗎?算了~沒看到版規是我錯,基本上我都係9唔9來發一下歌詞,完全看不到版規更新了的說,不過算了,不會有下次了,因為這是[b]我最後一個在這壇的文章[/b]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
К①ソ使ゆ魔 ワцьヱУみCD1 юユИ＆才人編
Follow Me!!
作詞：森 由里子 作曲．編曲：新井理生 歌：юユИ(CV:釘宮理惠) Rap：才人
誰(クホ)メ見(ノ)サペソ？君(わノ)ゾ
da-re-wo-mi-te-ru-no ki-mi-wa
你在看誰?
ワяユス人(チシ)ズ見(ノ)シホ
ki-re-i-na-hi-to-ni-mi-to-re
看漂亮的人看得入迷
дядяスガソ態度(ギゆジ)
ba-re-ba-re-na-so-no-ta-i-do
嘻嘻笑那種態度
許(フペ)ウサやァスゆ
yu-ru-shi-te-a-ge-na-i
不會原諒
命令(バゆホゆ)メ聞(わ)ろスゆシ
me-i-re-i-wo-ki-ka-na-i-to
不服從命令就
痛(ゆギ)ゆ目(バ)ズやよろパプ
i-ta-i-me-ni-a-u-ka-mo-yo
也許會遭到刺痛的眼神
пчпчウギヘエをズ
bo-ya-bo-ya-shi-ta-ra-su-gu-ni
發呆的話馬上
ンэ入(ゆ)ホサやァペ
ke-ri-i-re-te-a-ge-ru
踢飛你
☆No No No Shut Up！
不 不 不 給我閉嘴!
私(マギウ)メ誰(クホ)クシ 思(れパ)よ？
我以為我是誰?
wa-ta-shi-wo-da-re-da-to o-mo-u
君(わノ)ソ大切(ギゆオコ)スィ主人(ウピェモ)イネザウブよ！？
ki-mi-no-ta-i-se-tsu-na-go-syu-jin-sa-ma-de-syou
是你重要的主人對吧!?
Follow Me！
跟我來吧!
★気高(んクろ)ゆ女(れモス)ソ子(ア)ゾ 強(コプ)ゑサ誇(ナア)ベ高(ギろ)ゆ
ke-da-ka-i-on-na-no-ko-wa tsu-yo-ku-te-ho-ko-ri-ta-ka-i
高貴的女孩是 強而高傲
失敗(ウゲダゆ)ウギゲサ明日(やウギ)ゎやペェヒスゆ！
shi-ppa-i-shi-ta-tte-a-shi-ta-ga-a-ru-jya-na-i
就算失敗,不是有明天嗎!
私(マギウ)ズコゆサれゆザ
wa-ta-shi-ni-tsu-i-te-o-i-de
跟我來吧
о⑦Ьソ о⑦ЬソMy heart
hon-to-no hon-to-no
真正的 真正的我的心
パウろウギヘゼ
mo-shi-ka-shi-ta-ra-ne
因為如果呢
教(れウ)りグヒよろヘ…
o-shi-e-cya-u-ka-ra
告訴了你...
ジよオ連(コ)ホサ行(フ)ゑスヘ
dou-de-tsu-re-te-yu-ku-na-ra
總之帶你去的話
本当(ナモシよ)ソ犬(ゆセ)ゎゆゆマ
hon-tou-no-i-nu-ga-ii-wa
不如帶真正的狗好了
君(わノ)ゾ可愛(ろマゆ)ゑスゆウ
ki-mi-wa-ka-wa-i-ku-na-i-shi
你又不可愛
口答(ゑグィギ)りエペウ
ku-chi-go-ta-e-su-ru-shi
又會頂嘴
No No No Give Up！
不 不 不 我放棄了!
一緒(ゆゲウブ)ズ歩(やペ)ゆサ やァペ
i-ssyo-ni-a-ru-i-te a-ge-ru
給你跟我一起去好了
君(わノ)ゾ大切(ギゆオコ)スЁхмスモクパソゼ
ki-mi-wa-ta-i-se-tsu-na-shi-mo-be-nan-da-mo-no-ne
因為你是我重要的僕人啊
Follow Me！
跟我來吧!
夢見(フバノ)ペ女(れモス)ソ子(ア)ゾ 勇気(フよわ)メ育(ガク)サスゎヘ
yu-me-mi-ru-on-na-no-ko-wa yuu-ki-wo-so-da-te-na-ga-ra
夢見到的女孩是 一邊培育勇氣
ジモス時(シわ)ザパ前(ネり)クん向(ハ)ゆサゑ
don-na-to-ki-de-mo-ma-e-da-ke-mu-i-te-ku
任何時候也一直向前
私(マギウ)ズコゆサれゆザ
wa-ta-shi-ni-tsu-i-te-o-i-de
跟我來吧
誰(クホ)ズパ ЮユЁъソMy heart
da-re-ni-mo na-i-syo-no
對任何人也 守密的我的心
パウろウギヘゼ
mo-shi-ka-shi-ta-ra-ne
如果呢
君(わノ)クんズ今(ゆネ)…
ki-mi-da-ke-ni-i-ma
現在只告訴你...
れネり自己中(ェアグピよ) 犬(ゆセ)ェヒスゆゲグピ―！
o-ma-e-ji-ko-cyuu i-nu-jya-na-i-ccyuu
你太主觀了 我不是狗!
れネりHin-New 夢(フバ)クんBrand-New
o-ma-e yu-me-da-ke
你全新 只有夢是全新的
俺(れホ)ゾスモスソ？You know？有能(フよソよ)
o-re-wa-nan-na-no yuu-nou
我是什麼?你知道嗎?有才能
愛(やゆ)ソ本能(ナモソよ)？ I can’t say ‘No’
a-i-no-hon-nou
是愛的本能? 我不能說‘不’
☆Repeat
★Repeat
頑張(ゎモタ)ペ女(れモス)ソ子(ア)ゾ 右手(ノゐサ)ズуХメ持(パ)ゲサ
gan-ba-ru-on-na-no-ko-wa mi-gi-te-ni-mu-chi-wo-mo-tte
努力的女孩 右手拿著鞭
ヵヵ①ソ