[動畫] 美しきもの[日(附平片假名)/中譯/羅拼]
羅拼和平片假都是自己譯的,,所以不知道有沒有打錯[其實己經對著原唱聽過很多次了=v=]
某些は本譯ha,現譯作wa來方便用羅拼的人士^^"
同樣道理,某些へ原本應譯作"he"但在這裡會譯作"e",也是為了方便用羅拼的人士（茶）
「美しきもの」
Sound Horizon Story CD [Roman]
詞: Revo 曲: Revo 唄:YUUKI
言:皆口裕子、田村ゆかり
君(きみ)の大好(だいす)きな
kiminodaisukina
この旋律(Melody)…
konomerodi
大空(おおぞら)へと
oozoraeto
響(ひび)け口風琴(Harmonica[ハーモニカ])…
hibikehaamonika
天使(てんし)が抱(だ)いた
tenshigadaita
まどわくの畫布(Draw)…
madowakunotuwa
ねえ…その風景畫(Paysage)…
nee...sonopesaju
綺麗(きれい)かしら?
kireikashira
(C’est)——
se~
風(かぜ)が運(はこ)んだ…
kazegahakonda
淡(あわ)い花弁(はなびら)…
awaihanabira
春(はる)の追想(ついそう)…
harunotsuizou
綺麗(きれい)な音(ね)…
kireinane
唄(うた)うモニカ…
utaumonika
鳥(とり)の囀(さえず)り…
torinosaezuri
針(はり)は進(すす)んだ
hariwasusunda
(C’est)——
se~
蒼(あお)う繋(つな)いで…
aoutsunaide
流(なが)れる雲(くも)…
nagarerukumo
夏(なつ)の追想(ついそう)…
natsunotsuisou
綺麗(きれい)な音(ね)…
kireinane
謡(うた)うモニカ…
utaumonika
蝉(せみ)の時雨(しぐれ)…
seminoshigure
針(はり)は進(すす)んだ
hariwasusunda
綺麗(きれい)だと…
kireidato
君(きみ)が言(い)った景色(けしき)…
kimigaittakeshiki
きっと忘(わす)れない…
kittowasurenai
『美(うつく)しきもの』…
utsukushikimono
集(あつ)める為(ため)に…
atsumerutameni
生命(ひと)はやあって来(く)る … …
hitowayaattekuru
君(きみ)が抱(だ)きしめた
kimigadakishimeta
短(みじか)い季節(Season)…
mizhikaisezon
痛(いた)みの雨(あめ)に
itaminoameni
打(う)たれながら...
utarenakara
「心配(しんぱい)ないよ」…
shinbainaiyo
笑(わら)って言(い)った…
waratteitta
君(きみ)の様相(Visage)
kiminopisaju
忘(わす)れないよ… …
wasurenaiyo
(C'est)——
se~
夜(よる)の窓(まど)邊(べ)に…
yorunomadobeni
微笑(ほほえ)む月(つき)…
hohoemutsuki
秋(あき)の追想(ついそう)…
akinotsuusou
綺麗(きれい)な音(ね)
kireinane
詠(うた)うモニカ…
utaumonika
虫(むし)の羽音(はおと)…
mushinohaoto
針(はり)は進(すす)んだ
hariwasusunda
(C'est)——
se~
大地(だいち)を包(つつ)み…
daichiwotsutsumi
微睡(まどろ)む雪(ゆき) …
madoromuyuki
冬(ふゆ)の追想(ついそう)
huyunotsuisou
綺麗(きれい)な音(ね)…
kireinane
謳(うた)うモニカ…
utaumonika
時(とき)の木枯(こが)らし…
tokinokogarashi
針(はり)は進(すす)んだ →
hariwasusunda
綺麗(きれい)なね...
kireidane...
君(きみ)が生(い)きた景色(けしき)…
kimigaikitakeshiki
ずつと忘(わす)れない…
zuttowasurenai
『美(うつく)しきもの』…
utsukushikimono
集(あつ)める為(ため)に…
atsumerutameni
生命(いの)は過(す)ぎて行(ゆ)く…
inowasugiteyuku
君(きみ)が駆(か)け抜(ぬ)けた
kimigakakenukeda
眩(まばゆ)い季節(Season)…
mabayuisezon
病(やまい)の炎(ほのお)に
yamainohonooni
焼(や)かれながら...
yakarenagara
「嗚呼(ああ)…綺麗(きれい)だね」…
「a~..kireidane」...
笑(わら)って逝(い)った
waratteitta
君(きみ)の面影(Image)
kiminoimaju
忘(わす)れないよ…
wasurenaiyo
君(きみ)が生(う)まれた朝(あさ)…
kimigaumaretaasa
泣(な)き虫(むし)だつた私(わたし)は…
nakimushidatta watashiwa
小(ちい)さくても姉(あね)となつた——
chiisakudemoanetonatta~~
嬉(うれ)しくて
ureshikute
少(すこ)し照(て)れくさくて…
sukoshiterekusakute
とても誇(ほこ)らしかった… …
totemo hokorashikatta
苦(くる)しみに出(で)蕩(ゆうか)う
kurushiminideyuukau
生(せい)の荒野(こうや)を
seinokouyawo
「美(うつく)しきもの」探(さが)すように
utsukushikimonosagasuyouni
駆(か)け抜(ぬ)けた
kakenukeda
果(は)てしなき地平(ちへい)へ
hateshinakichiheie
旅立(たびだ)つ君(きみ)の
tabidatsukimino
寝顔(ねがお)何(なに)より
negaonaniyori
美(うつく)しいと思(おも)ったよ… …
utsukushiitoomottayo
君(きみ)の大好(だいす)きな
kiminodaisukina
この旋律(Melody)…
konomerodi
大空(おおぞら)へと
oozoraeto
響(ひび)け口風琴(Harmonica)…
hibikehaamonika
天使(てんし)が抱(だ)いた
tenshigadaita
まどわくの畫布(Draw)…
madowakunotuwa
ねえ…その風景畫(Paysage)…
ne~sonopesaju
綺麗(きれい)かしら?
kireigashira
「私(わたし)は 世界(せかい)で一番(いちばん)美(うつく)しい光(ひかり)を見(み)つた
その花(はな)を胸(むね)に抱(だ)いて
laurantの分(ぶん)も 詠(うた)い続(つづ)けよう 」
「watashiwa sekaideixhibanutsukushiihikariwomitta
sonohanawomunenidaite
rurannopunmo utaitsutsukeyou」
「其処(そこ)にロマンは在(あ)るのかしら?」
「sokoniromanwaarunokashira?」
中譯：「美麗的萬物」
你最喜歡的
這段旋律(Melody)...
在天空之中
回響著口風琴(Harmonica)的樂聲...
*天使擁抱著
窗沿為框的畵布(Draw)...
看啊...這幅風景畫(Paysage)...
很美麗吧?
其中是(C'est)——
清風傳播...
淡淡花香...
春之追憶...
美麗的聲音...
詠唱的少女(Monica)...
鳥兒的鳴叫...
指針的前進 →
其中是(C'est)——
藍天無垠...
流雲飄蕩...
夏之追憶...
美麗的聲音...
詠唱的少女(Monica)...
蟬之時雨...
指針的前進 →
如此美麗...
你所告訴我的景色...
一直都難以忘卻...
『美麗的萬物』...
聚集於此爲了...
生命降臨的到來...
你所擁抱的
短暫的季節(Season)...
痛苦如同落雨的
承重的打擊著...
「不用擔心喲」...
笑著説道的...
你的容貌(Visage)
難以忘記... ...
其中是(C'est)——
夜晚的窗邊...
微笑著月亮...
秋之追憶...
美麗的聲音...
唱歌的少女(Monica)...
昆蟲的展翅...
指針的前進 →
其中是(C'est)——
大地無垠...
白雪微眠...
冬之追憶
美麗的聲音...
歌唱的少女(Monica)...
時間的凋謝...
指針的前進 →
真美呢...
你所存在於美景之中...
永遠忘卻不了...
『美麗的萬物』...
集合於此爲了...
生命來臨的匆匆......
你所馳騁的
短暫的季節(Season)...
病痛的焰火
灼燒著身體...
「啊啊...真是美麗」...
笑著逝去...
你的面容(Image)
無法忘卻......
你誕生於那天早晨...
原本是個愛哭鬼的我...
也變成了小姐姐——
玩耍著...
雖然那麽小...
但我感到很自豪......
痛苦搖曳於
生命的荒野上
『美麗的萬物』探尋著的
縱橫馳騁
其實在那地平綫
旅途之中的你
爲何睡着了
美好的令人想起了......
你所喜歡的
這段旋律(Melody)...
在天空之中
回響著口風琴(Harmonica)的聲音...
Repeat*
「我看到世界上最美麗的光
並且將這花抱在胸前
爲了Laurant的自己 繼續歌唱」
「那裏有Roman在嗎?」
